陳秀娥最近一直在忙著找工作，男人在家養(yǎng)傷，她也忍不住開始節(jié)省家用，這一天陳秀娥的母親破天荒地給她一千塊錢，陳秀娥非常高興，馬上就是她四十四大壽，還以為母親給她錢，讓她好好辦一場(chǎng)生日宴，還特別建議要把飯店定在東方明珠塔。母親說著說著便說漏嘴了，原來陳秀娥的哥哥很快就要回國(guó)，她想讓女兒定個(gè)最好的飯店招待兒子。

原來母親心里還是偏向哥哥，陳秀娥氣呼呼將錢放回桌子抬腳便走了，陳秀娥媽媽還對(duì)女兒的態(tài)度莫名奇妙，一會(huì)兒錢康悄悄給她解釋原因，秀娥的媽媽非常自責(zé)，這次真的把女兒的生日給忘了。

陳秀娥又跑去閨蜜那里訴苦，經(jīng)過大家的開導(dǎo)，她一會(huì)兒心情又好起來，立刻懇求陳末媽媽幫忙疏通關(guān)系，她要訂到東方明珠塔那里的酒店。陳末媽媽也非常賣力地討好老公，這件事總算有了眉目。

卡門所在的班級(jí)最近有國(guó)際交流活動(dòng)，英語好的可以當(dāng)活動(dòng)主持人，剛好卡門英語非常好，便有了和路垚一起登臺(tái)的機(jī)會(huì)，為了能有更好的形象，卡門開始減肥，將平時(shí)最喜歡吃的零食全部收起來，晚上實(shí)在很餓的時(shí)候，便拿出包裝袋看看來望梅止渴。

這幾天，陳秀娥和媽媽都沉浸在馬上要見到親人的喜悅中，她們開始忙著為自己置辦行頭，準(zhǔn)備那天要穿的衣服，忽然家里電話鈴聲響了，陳秀娥的兩個(gè)哥哥臨時(shí)有事情，便擱置了回國(guó)的計(jì)劃。錢佳玥白歡喜一場(chǎng)，她怏怏回到小餐館想找芳芳，把東方明珠塔的餐廳退掉，芳芳不在，陳秀娥便和卡門媽媽還有愛萍聊天，俗話說四十不惑，但她卻時(shí)常感到困惑，覺得眼下的生活很多時(shí)候都有種無力感，雖然生活條件確實(shí)好，但精氣神明顯沒有二十年前的好，三個(gè)小姐妹沖動(dòng)之際，便覺得立刻回廠子一趟。

曾經(jīng)奉獻(xiàn)了將近二十年青春的廠房，現(xiàn)在看起來格外破敗，因?yàn)橐呀?jīng)破產(chǎn)，里面破爛不堪，連一面平整的墻面都沒有。他們撐著雨傘，邊走邊回憶當(dāng)年發(fā)生的很多有趣的事情，那時(shí)候總有忙不完的活，但總是那么有勁頭，廠子里的待遇非常好，連孩子的奶粉錢都報(bào)銷，只好好好工作就行。但是現(xiàn)在便不行了，一天不干活，便擔(dān)心下個(gè)月的伙食費(fèi)能不能有著落。

愛萍臨時(shí)起意，建議大家一起去考空姐試試，一開始陳秀娥和卡門媽媽都沒有信心，但是想如果時(shí)光能倒退二十年，她們一定有報(bào)名的勇氣，禁不住大伙的慫恿，每個(gè)人開始興沖沖地報(bào)名。

愛萍找來了張啟明幫忙給每個(gè)人錄一些視頻片段，來查看自己的狀態(tài)，另外還讓卡門份爸爸柳松明來輔導(dǎo)她們禮儀和走路，大伙第一次邁起“貓步”，又新奇又開心。在劉松明的建議下，大伙開始挺胸抬頭，為了讓身材更挺拔，便每天頭上頂著東西走路，雖然是從零點(diǎn)起步，但勤學(xué)苦練的態(tài)度絲毫不輸給年輕人。

肖涵在家里給媽媽補(bǔ)習(xí)一些英語日?？谡Z，愛萍學(xué)英語還算容易，但是卡門還有錢佳玥媽媽學(xué)英語就麻煩了，幾十年都沒碰過英語，短短幾天要被幾十句口語，當(dāng)然不好一蹴而就。毛頭聰明，便將英語單詞的意思和發(fā)音巧妙地用中文給連接起來，結(jié)果受到幾個(gè)媽媽的一致好評(píng)。