車上，陳謹(jǐn)接受憶北采訪，稱接下來(lái)會(huì)讓隊(duì)員們?yōu)楣枮I舉行的全國(guó)短道速滑錦標(biāo)賽備戰(zhàn)，通過(guò)高原訓(xùn)練鍛煉他們的心肺功能，使體能在短期內(nèi)得到提高。她請(qǐng)來(lái)了業(yè)內(nèi)著名的金丙安教練擔(dān)任他們體能教練，他擁有世界一流的訓(xùn)練方法。下車后，金教練和大家見(jiàn)了面，他宣布第一周是適應(yīng)性訓(xùn)練，后續(xù)會(huì)根據(jù)每個(gè)運(yùn)動(dòng)員的情況對(duì)他們的訓(xùn)練量進(jìn)行調(diào)整，第一個(gè)項(xiàng)目是五千米越野跑。

嚴(yán)陽(yáng)第一個(gè)跑到目的地，憶北稱贊他說(shuō)體能不錯(cuò)，每年的高原訓(xùn)練都是運(yùn)動(dòng)員的噩夢(mèng)。葉小小見(jiàn)唐寒體能消耗過(guò)大，想給他做個(gè)細(xì)密檢查，但唐寒怕耽誤訓(xùn)練，拒絕配合。隊(duì)員們?cè)谟?xùn)練中看出金教練和陳教練好像舊相識(shí)，配合得非常默契。

為期一周的適應(yīng)性訓(xùn)練很快結(jié)束，金丙安看出嚴(yán)陽(yáng)體能非常不錯(cuò)，他宣布下周會(huì)加強(qiáng)訓(xùn)練量和強(qiáng)度，男女隊(duì)員分成二組，第二組沖極限，第二組沖心肺，嚴(yán)陽(yáng)等人分在第一組，唐寒、金瑩等分在第二組。

晚上在辦公室，金丙安覺(jué)得嚴(yán)陽(yáng)的潛力很大，陳謹(jǐn)對(duì)他的專業(yè)性從不質(zhì)疑，金丙安自嘲還以為是其他的什么原因，他轉(zhuǎn)身默默地給陳謹(jǐn)沖她最喜歡的手磨咖啡。

金瑩和唐寒不約而同來(lái)找教練，要求加入第一組，金丙安解釋挑戰(zhàn)極限不一定是最有效的，他能夠保證大家都會(huì)得到提高，金瑩提出想進(jìn)步的更快些，陳謹(jǐn)叫金丙安陪自己出去散步。二人走后，金瑩打算找葉醫(yī)生開(kāi)個(gè)證明，證明她的身體沒(méi)問(wèn)題，唐寒不敢同去。

二人散步時(shí)，金丙安笑金瑩據(jù)理力爭(zhēng)的樣子很像陳謹(jǐn)，陳謹(jǐn)感慨她比自己柔軟多了，至少不會(huì)傷害身邊的人。

金瑩說(shuō)明來(lái)意后，葉小小告訴她：從醫(yī)學(xué)的角度來(lái)講，人在高原上更容易疲勞和缺氧，她尊重金教練的分組，成績(jī)固然重要，但身體是一切的保障，根據(jù)金瑩反映的情況，她會(huì)和陳教練和金指導(dǎo)做溝通。

金瑩等隊(duì)員走后想偷偷加練，被嚴(yán)陽(yáng)逮個(gè)正著，經(jīng)一番討價(jià)還價(jià)，金瑩同意只加練十五分鐘，但沒(méi)想到這時(shí)唐寒出現(xiàn)在訓(xùn)練場(chǎng)，但他沒(méi)加練一會(huì)便暈倒了。二人把唐寒送到醫(yī)務(wù)室，葉小小檢查后叮囑唐寒不能這樣沒(méi)輕沒(méi)重地私自訓(xùn)練，有問(wèn)題一定要及時(shí)向自己匯報(bào)。

田苗拼命加練體能，她想讓陳教練選中自己參加哈爾濱錦標(biāo)賽，不能便宜了金瑩。陪練鄒勤指出金瑩雖然表面高冷，但人不壞，對(duì)田苗也沒(méi)有敵意，田苗則認(rèn)為金瑩處處給自己展示她的優(yōu)越感，鄒勤解釋她誤會(huì)金瑩了，金瑩私下向他打聽(tīng)田苗的家庭情況，想幫助她，但田苗并不領(lǐng)情。

金瑩媽媽打來(lái)電話，讓女兒考慮下弗蘭克的建議回國(guó)外訓(xùn)練，二人的對(duì)話被路過(guò)的田苗無(wú)意中聽(tīng)到了。

晚上回到宿舍，金瑩看了弗蘭克的信，他希望金瑩能回到加拿大訓(xùn)練，當(dāng)初金瑩離開(kāi)時(shí)他就曾極力挽留，不僅因?yàn)榻瓞撌撬詈玫倪\(yùn)動(dòng)員，也因?yàn)榧幽么蟮臈l件比國(guó)內(nèi)更好，他承諾給金瑩最好的贊助和一對(duì)一的教練。田苗到宿舍借夢(mèng)然洗發(fā)水，趁二人到醫(yī)務(wù)室按摩時(shí)，偷偷拷貝了費(fèi)蘭克的來(lái)信。

次日，田苗到醫(yī)務(wù)室把鄒勤叫出來(lái)，逼他說(shuō)出了弗蘭克信的內(nèi)容，之后去給陳教練匯報(bào)這件事，鄒勤見(jiàn)勸不住她，趕緊告訴了嚴(yán)陽(yáng)。

陳謹(jǐn)聽(tīng)了田苗的舉報(bào)后，告之她如果金瑩真的去加拿大，會(huì)尊重她的選擇，但她只要在隊(duì)一天，她就會(huì)認(rèn)真地教，金丙安解釋陳謹(jǐn)沒(méi)忽視他們?nèi)魏我粋€(gè)人，她每天晚上都在反復(fù)看他們的訓(xùn)練視頻，田苗生氣他們只有一條路，可金瑩卻吃著碗里的看著鍋里的，她如果要回國(guó)就不能浪費(fèi)他們的資源，陳謹(jǐn)提醒田苗：她是一個(gè)職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，需要關(guān)注的只有自己的成績(jī)。

嚴(yán)陽(yáng)帶金瑩過(guò)來(lái)時(shí)正好在辦公室門口和田苗打了個(gè)照面，金瑩讓嚴(yán)陽(yáng)回去，她自己進(jìn)去解釋。陳謹(jǐn)告訴金瑩，運(yùn)動(dòng)是不分國(guó)界的，弗蘭克讓她回去是件好事，國(guó)內(nèi)的訓(xùn)練系統(tǒng)，國(guó)外的訓(xùn)練有針對(duì)性，金瑩稱她不會(huì)回去，她已經(jīng)能夠判斷出哪里是適合自己的訓(xùn)練方式。

葉小小在訓(xùn)練室找到鄒勤，給他談了田苗的情況。之后陳謹(jǐn)詢問(wèn)過(guò)葉小小，得知唐寒已經(jīng)適應(yīng)了高原訓(xùn)練，便同意他參加特訓(xùn)。

晚上，唐寒正在宿舍吃藥，見(jiàn)嚴(yán)陽(yáng)進(jìn)來(lái)了，神色慌張地把藥片藏了起來(lái)，面對(duì)嚴(yán)陽(yáng)的追問(wèn)，他謊稱只是止疼藥，腰上有一點(diǎn)小傷，怕葉醫(yī)生知道了小題大做，便沒(méi)有去醫(yī)務(wù)室，唐寒強(qiáng)調(diào)藥的確是醫(yī)院開(kāi)的，但沒(méi)有任何違禁的成份，明天他們就要開(kāi)始集訓(xùn)了，希望嚴(yán)陽(yáng)能替自己保守這個(gè)秘密。唐寒進(jìn)去洗漱后，嚴(yán)陽(yáng)撿起了地上散落的一片藥。

醫(yī)院室里，葉小小批評(píng)唐寒這是對(duì)自己的不負(fù)責(zé)任，嚴(yán)陽(yáng)他們加練習(xí)是為了求突破，但對(duì)唐寒來(lái)說(shuō)只要保持成績(jī)就可以了，從現(xiàn)在開(kāi)始他必須停止使用止疼藥，而且要休息幾天，他若再不配合就給陳教練匯報(bào)，唐寒奇怪葉小小為何會(huì)知道他用了止疼藥。

看著嚴(yán)陽(yáng)的體能指標(biāo)越來(lái)越好，葉小小鼓勵(lì)他馬上就可以挑戰(zhàn)第五組了。唐寒質(zhì)問(wèn)止疼藥是不是嚴(yán)陽(yáng)給葉醫(yī)生說(shuō)的，嚴(yán)陽(yáng)承認(rèn)是他舉報(bào)的，因?yàn)樗持t(yī)生吃藥不合規(guī)矩，唐寒狡辯他是舊傷復(fù)發(fā)，嚴(yán)陽(yáng)反駁唐寒在特訓(xùn)之前自己已經(jīng)看到他在吃藥了，這樣做是為了他好，因?yàn)殛?duì)長(zhǎng)的身體狀況和比賽成績(jī)事關(guān)團(tuán)隊(duì)榮譽(yù)，希望他以大局為重，別拿職業(yè)生涯開(kāi)玩笑。

金丙安總結(jié)體能訓(xùn)練嚴(yán)陽(yáng)的進(jìn)步是最大的，陳謹(jǐn)指出以他的成績(jī)現(xiàn)在想超過(guò)唐寒幾乎不可能，但他的爆發(fā)力，也許能找到適合他的位置。